考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语荆门市某某事务所客服中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难荆门市某某事务所客服中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：时尚)
指责哈马斯违反停火 以军对加沙南部发动报复式空袭
以军证实一名士兵在约旦河西岸遭袭死亡
空调长期不洗，男子吹空调后肺部感染险丧命
林丹悼念张志杰：“走好，少年”
小米市值，两个月跌没了整个“蔚小理零”-
一周AI大事：砍价30%！OpenAI 联手谷歌“背刺”英伟达？
作者 | 辰辰出品 | 网易科技旧王还没来得及切蛋糕，新王们就已经提着刀杀到了门口。ChatGPT刚满三周岁生日，却没能等来安稳的庆生。谷歌Gemini 3强势反超，逼得奥特曼喊话“准备过冬”；Ant
...[详细]
-
巴勒斯坦加沙地带安全和卫生部门消息人士当地时间7月2日表示，以军当天袭击加沙地带多地，造成至少14人死亡。△加沙地带南部城市汗尤尼斯资料图） 消息人士说，以军轰炸加沙地带南部城市汗尤尼斯和拉法等
...[详细]
-
伶仃洋上壮观的深中通道。苏振飞摄人民视觉） 通车第三天的深中通道，车流不息，热度未减。 隧道中，一个个小小的装置正在闪光，将一条条信息实时传到智能指挥中心后台…… “这些是雷视雷达视觉）拟合设备
...[详细]
-
央视网消息新闻联播）：中国物流与采购联合会今天7月2日）公布：6月份中国物流业景气指数为51.6%，连续4个月位于扩张区间。从分项指数看，6月份新订单指数为51.9%，道路运输、铁路运输、航空运输
...[详细]
-
来源：直播吧 直播吧12月4日讯 据“玉溪玉昆球迷会”消息，乔迪已经抵达玉溪。 “玉溪玉昆球迷会”更新动态，乔迪于昨天抵达玉溪，他即将成为云南玉昆队新任主帅。2025赛季，云南玉昆获得中超第8
...[详细]
-
当地时间7月1日，美国俄亥俄州辛辛那提大学校园附近发生枪击案，造成3人死亡、2人受伤。 根据警方发布的消息，枪击案发生于当地时间1日凌晨2时50分左右，警方已抓捕一名嫌疑人。目前该案还在进一步调
...[详细]
-
有人说，男孩儿家长要注意，从初二到高三，是你这一生最难熬的日子，可能会折寿十年。后面怎样不知道，但是从初一下学期开始，我确实从和娃相处的过程中体验到了非常大的痛苦和落差。以致于我经常怀疑，那个和我出去
...[详细]
-
新华社耶路撒冷7月1日电记者王卓伦 吕迎旭）以色列总理内塔尼亚胡1日说，以军正向消灭巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯）的“最后阶段”迈进。 内塔尼亚胡当天在位于耶路撒冷的总理府会见以色列国防学院学员
...[详细]
-
11月28日，北京青年报记者从北京保障房中心获悉，近期该中心所属的燕兴投资公司启动金科嘉苑公租房项目燃气灶集中更换工作，822户使用年限满8年的承租家庭全部免费更换全新燃气灶。据介绍，金科嘉苑坐落于大
...[详细]
-
中新健康丨数字惠民观察：一站式智能复诊，让患者复诊无忧2024-06-28 19:05:28 来源：中国新闻网
...[详细]
